สารพระสันตะปาปา ถึงเยาวชนโลก
ปี1990 ครั้งที่ 5

เยาวชนที่รัก

ข้าพเจ้ามีสารถึงท่าน เพื่อประกาศวันเยาวชนสากลอีกครั้งหนึ่ง ในขณะที่เขียนสารฉบับนี้ ข้าพเจ้ายังรำลึกถึงวัน เยาวชนครั้งที่แล้วได้เป็นอย่างดี ซึ่งมีเหตุการณ์สุดยอดอยู่ที่การชุมนุมที่ ซานดิเอโก เดอ กอมโปสเตลา อันไม่อาจลืมเลือนได้ ซึ่งข้าพเจ้าได้จาริกไปร่วมด้วยพร้อมกับพวกท่านจำนวนมาก เหตุการณ์นั้นเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญใหญ่หลวงของพระศาสนจักร เป็นการยืนยันพิเศษสุดถึงความเชื่อ ในส่วนของเยาวชนนับพันจากทุกๆทวีป นับเป็นช่วงแห่งการประกาศข่าวดีที่แรงกล้า ที่ซานดิเอโกนั้นพระศาสนจักรได้เสนอมิติแห่งวัยเยาว์ของตนต่อโลกอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเต็มไปด้วยความชื่นชมความหวังและความกระตือรือนร้นในความเชื่อเหตุการณ์ที่ซานดิเอโก เป็นเหมือนกับพระคุณใหญ่หลวงสำหรับพระศาสนจักรและข้าพเจ้าสามารถที่จะกล่าวไกลออกไปอีกว่า มันเป็นของขวัญสำหรับสังคมทั้งมวลด้วย และเหตุนี้ ข้าพเจ้าจะไม่หยุดพักที่จะขอบพระคุณพระเจ้าของเรา

หัวข้อของวันเยาวชนครั้งที่แล้วนั้น เราคงจะจำกันได้ดีว่า มีศูนย์กลางอยู่ที่ พระคริสต์ ในปีนี้ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะเสนอให้ท่านไตร่ตรองในหัวข้อเรื่องพระศาสนจักร ความสัมพันธ์ของหัวข้อเรื่องทั้งสองนั้นไม่ใช่เป็นเรื่องไร้สาระ ระหว่างพระคริสต์และพระศาสนจักรของพระองค์นั้น มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและลึกซึ้งมาก พระคริสต์ประทับอยู่ในพระศาสนจักร และพระศาสนจักรก็เป็นธรรมอันล้ำลึกที่มีพระคริสต์ทรงประทับและทำงานอยู่กับพวกเรา ดังที่นักบุญเปาโลได้กล่าวไว้ว่า“พระคริสต์ในพวกท่าน, ความหวังแห่งความรุ่งโรจน์” (คส.1,27) และ “ท่านเป็นกายของพระคริสต์และทุกท่านเป็นส่วนของกายนี้”(1 คร.12,27 )

ในโอกาสวันเยาวชนสากลครั้งที่ 5 นี้
ข้าพเจ้าจึงต้องการเชื้อเชิญท่านทุกคนได้เข้าสู่การค้นพบใหม่ ของพระศาสนจักรและภารกิจของพวกท่านต่อพระศาสนจักรในฐานะที่เป็นเยาวชน

พระศาสนจักรของพระคริสต์เป็นความเป็นจริงที่น่าตื่นเต้นและมหัศจรรย์ พระศาสนจักรนี้เก่าแก่ เพราะมีอายุเกือบสองพันปี แต่ในเวลาเดียวกันนั้น ก็เยาว์วัยอยู่เสมอ ต้องขอบคุณพระจิตเจ้าที่ทรงทำงานอยู่ในพระศาสนจักร พระศาสนจักรเยาว์วัย อยู่เพราะข่าวแห่งความรอดของพระศาสนจักรนั้นใหม่อยู่เสมอ นั่นคือมีความเหมาะสมสอดคล้องกับทุกยุคสมัย นั่นเป็นเหตุผลที่ว่า ทำไมจึงมีการเสวนาระหว่างพระศาสนจักรกับเยาวชนที่มีความสำคัญอยู่เสมอ “พระศาสนจักรมีเรื่องมากมายที่จะพูดกับเยาวชน และเยาวชนเองก็มีสิ่งที่จะแบ่งปันกับพระศาสนจักรได้มากมาย เช่นกัน การเสวนาร่วมกันเกิดขึ้นด้วยความเคารพต่อกัน ชัดเจนและกล้าหาญนี้ จึงเป็นบ่อเกิดแห่งความอุดมและ วัยเยาว์สำหรับพระศาสนจักร” ดังที่ข้าพเจ้าเขียนในคำแนะนำในเรื่อง Christifideles Laici (ข้อ 46) ข้าพเจ้าต้องการให้วันเยาวชนสากลครั้งที่ 5 นี้ได้มีส่วนต่อการพัฒนาการเสวนานี้ ทั้งในระดับของชีวิตของพระศาสนจักร และต่อการดำรงอยู่ของพวกท่านแต่ละคนด้วย

ตามพระคัมภีร์ที่ได้บรรยายถึงคุณลักษณะมากมายแห่งธรรม ล้ำลึกเกี่ยวกับ พระศาสนจักรนั้น เราจะพบ “ภาพลักษณ์ของเถาองุ่น” ( เทียบ ยรม.2,21, อสย.5: 1-7 ) ด้วยพระศาสนจักรเป็นเถาองุ่นที่ปลูกโดยพะคริสต์เอง เถาองุ่นที่ชื่นชมยินดีในความรักพิเศษของพระองค์

ตามพระวรสารโดยนักบุญยอห์นนั้น พระคริสต์ได้ทรงอธิบายหลักการพื้นฐานของชีวิตของเถาองุ่น นี้ โดยพระองค์ได้กล่าวว่า “เราเป็นเถาองุ่น ท่านเป็นกิ่งก้าน” (ยน.15:5 ) ข้าพเจ้าได้เลือกคำเล่านี้ให้เป็นหัวข้อสำหรับในวันเยาวชนสา
กลครั้งนี้ และดังนั้น ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้ท่านเยาวชนทั้งหลาย จงดำเนินชีวิตเป็นกิ่งก้านในพระศาสนจักร
เป็นกิ่งก้านที่เต็มไปด้วยดอกผล

การดำเนินชีวิตเป็นกิ่งก้าน ในส่วนของพระศาสนจักรนั้นเหนืออื่นใดหมายถึง
การดำเนินชีวิตเป็นหนึ่งเดียวกับพระคริสต์ ผู้ซึ่งเป็นเถาองุ่น กิ่งก้านนี้ไม่อาจมีชีวิตตามลำพังได้ แต่ต้องพึ่งพาเถาองุ่น
ในเถาองุ่นนี้มีบ่อเกิดแห่งชีวิต เช่นเดียวกันในศีลล้างบาป พวกท่านแต่ละคนได้รับการเชื่อมต่อกับเถาองุ่นแห่งพระคริสต์และได้รับพระคุณแห่งชีวิตใหม่ การดำเนินชีวิตในกิ่งก้านนี้ ท่านจะต้องอยู่กับความเป็นจริงแห่งศีลล้างบาปของท่าน สร้างความเป็นหนึ่งเดียวให้ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นทุกๆวันกับพระคริสต์ โดยการรับฟังพระวาจาของพระองค์และปฏิบัติตาม โดยการรับศีลมหาสนิทและศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งการคืนดี และโดยการสนทนาเป็นการส่วนตัวกับพระองค์โดยการภาวนา พระเยซูทรงกล่าวว่า “ผู้ที่อยู่ในเรา และเราอยู่ในเขาจะก่อเกิดผล เพราะหากปราศจากเรา พวกท่านทำอะไรไม่ได้เลย” (ยน. 15:5)

ในการดำเนินชีวิตเป็นกิ่งก้านในสวนของพระศาสนจักรนั้น ยังหมายถึงการยอมรับพันธะผูกพันต่อชุมชนพระศาสนจักรและสังคม สังคายนาวาติกันครั้งที่สองได้อธิบายเรื่องนี้ไว้อย่างชัดเจนว่า “ในโครงสร้างของร่างกายที่มีชีวิตนั้น
ไม่มีอวัยวะส่วนไหนเลยที่อยู่ นิ่งเฉยแต่ทุกส่วนมีส่วนในการทำงาน รวมทั้งมีส่วนในชีวิด้วยเช่นเดียวกัน ในพระกายของพระคริสต์ซึ่งเป็นพระศาสนจักรนั้น” เมื่อทุกส่วนทำงานอย่างถูกต้อง ร่างกายก็จะเจริญเติบโต” (อฟ 4,16 ) (Apostolicam Actuositatem , 2 ) เราทุกคนมีส่วนในภารกิจของพระคริสต์และพระศาสนจักรของพระองค์ ตามกระแสเรียกของเราแต่ละคน ความเป็นหนึ่งเดียวกันของพระศาสนจักร คือความเป็นหนึ่งเดียวกันทางด้านภารกิจ

พระศาสนจักรต้องการคนงานมากมาย สำหรับวันเยาวชนสากลครั้งที่ 5 นี้ พระคริสต์เองได้ทรงเชื้อเชิญท่านเยาวชนว่า

“ท่านจงออกไปทำงานในสวนของเราเถิด”

(มธ.20,4)

พระศาสนจักรคือความเป็นหนึ่งเดียวกันที่มีชีวิต ซึ่งแต่ละคนมีฐานะและหน้าที่ของตนเอง พวกท่านเยาวชนทั้งหลายก็มีฐานะของท่านเอง และเป็นฐานะที่มีความสำคัญมากด้วย ขณะที่เรากำลังก้าวย่างไปสู่ปี 2000 พระศาสนจักรต้องการท่านเป็นพิเศษ ต้องการพลังของพวกท่าน ความจริงใจ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเจริญเติบโต ความใหม่สดแห่งความเชื่อของท่าน ดังนั้น จงใช้ความสามารถพิเศษแห่งวัยเยาว์ของ พวกท่านในการรับใช้พระศาสนจักรอย่างไม่สงวนตัว ด้วยความใจกว้างอันเป็นลักษณะของวัยของท่าน จงใช้ฐานะของพวกท่านในพระศาสนจักร ซึ่งมิใช่เป็นเพียงแต่ฐานะของ ผู้ที่คอยรับการอภิบาลเท่านั้น เหนือสิ่งใด
ในฐานะของผู้สนับสนุนอย่างกระตือรือร้นในภารกิจของพระศาสนจักร ( อ้างถึง Christifideles Laici,46 )
พระศาสนจักรเป็นของท่าน ยิ่งกว่านั้น พวกท่านเองที่เป็นพระศาสนจักร

ในส่วนของพระศาสนจักรเอง
พระศาสนจักรมีอะไรมากมายที่จะให้แก่พวกท่านเยาวชนทั้งหลายพวกเรากำลังเป็นประจักษ์พยานต่อปรากฏการณ์ที่มีความสำคัญมาก ในปัจจุบัน หลังจากยุคของการไม่ไว้เนื้อเชื่อใจ และการเพิกเฉยต่อพระศาสนจักรแล้ว เยาวชนเป็นจำนวนมากกำลังค้นพบพระศาสนจักรในฐานะที่เป็นผู้นำทางที่แน่นอนและสัตย์ซื่ออีกครั้งหนึ่ง ซึ่งเป็นจุดที่ขาดไม่ได้แห่งความเป็นหนึ่งเดียวกันกับพระเจ้าและพี่น้องของเขาและเป็นแหล่งแห่งความเติบโตทางจิตใจและพันธะผูกพัน
นี่เป็นสัญญาณที่น่านับใจที่สุด พวกท่านหลายคนพึงพอใจที่จะเป็นแต่เพียงสมาชิกของพระศาสนจักรเฉพาะในแง่ทางการหรือทางสถิติเท่านั้น พวกเขาต้องการที่จะเป็นมากกว่านั้น

เราจะพบโอกาสพิเศษที่จะค้นพบพระศาสนจักรอีกครั้งหนึ่ง รวมทั้งพันธกรณีของพระศาสนจักรได้ในสมาคม ขบวนการและชุมชนต่างๆของพระศาสนจักรที่มีไว้เพื่อเยาวชน ที่จริงในปัจจุบันนี้ เราพูดถึง “ยุคใหม่แห่งความพยายามของกลุ่ม” ภายใน พระศาสนจักร ( อ้างถึง Christifideles Laici,29 ) สิ่งนี้เป็นเหมือนกับขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่ และเป็นพระคุณอันล้ำค่าจากพระจิตเจ้า ซึ่งเราควรจะระลึกถึงด้วยความขอบคุณอย่างสูง “ท่านจงไปทำงานในสวนองุ่นของเราด้วยเถิด”(มธ.20,4)

สวนองุ่นของพระศาสนจักรยังต้องการแรงงานพิเศษ เพื่อรับใช้พระศาสนจักรด้วยวิธีการเฉพาะ ด้วยความเร้าร้อนแห่งพระวรสาร อุทิศชีวิตทั้งหมดของตนในการรับใช้พระศาสนจักรข้าพเจ้า กำลังพูดถึง กระแสเรียกของการเป็นสงฆ์และนักบวช รวมทั้งกระแสเรียกของการเป็นนักบวชฆราวาสในโลก ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าพวกท่านหลายคน หากไตร่ตรองถึงธรรมอันล้ำลึกเกี่ยวกับพระศาสนจักรแล้ว จะได้ยินเสียงเรียกของพระคริสต์จากส่วนลึกของวิญญาณของท่านว่า “ท่านจงไปทำงานในสวนองุ่นของเราด้วย” หากท่านได้ยินเสียงเรียกนี้เป็นการส่วนตัวแล้วละก็ จงอย่ารีรอที่จะตอบ “ตกลง” ต่อพระเจ้าของเรา จงอย่ากลัว การรับใช้ทั้งครบต่อพระคริสต์และพระศาสนจักรของพระองค์นั้น เป็นกระแสเรียกที่ประเสริฐสุดและเป็นพระคุณอันน่ามหัศจรรย์ พระคริสต์จะทรงช่วยเหลือพวกท่านเอง

สิ่งเหล่านี้ในแง่กว้างๆเป็นเนื้อหาของหัวข้อสำหรับวันเยาวชน สากลครั้งนี้ ซึ่งเป็นวันแห่งการค้นพบพระศาสนจักรอีกครั้งหนึ่ง

วันเยาวชนครั้งที่ 5 นี้ จะมีการเฉลิมฉลองกันในวันอาทิตย์ใบลานในสังฆมณฑลของท่านจะต้องค้นหา
พระศาสนจักรมิใช่นามธรรที่ปราศจากร่างกายที่เป็นจริง ตรงกันข้ามพระศาสนจักรเป็นความเป็นจริงรูปธรรม พระศาสนจักรในระดับสังฆมณฑล ที่พระสังฆราชเป็นศูนย์กลาง ผู้ซึ่งเป็นผู้สืบทอด่อจากอัครสาวกพระศาสนจักรในระดับวัดก็เป็นพระศาสนจักรที่ท่านจะต้องค้นหาด้วย ท่านต้อค้นหาชีวิต ความต้องการและชุมชนต่างๆที่ดำรงอยู่ และทำงานในพระศาสนจักรนี้ ท่านจะนำความชื่นชมยินดีและความกระตือรือร้นมาสู่พระศาสนจักร ซึ่งท่านได้ประสบมาในโลกดังเช่นเหตุการณ์ที่ ซานดิเอโกและในการประชุมของขบวนการ และสมาคมที่ท่านเป็นสมาชิกอยู่ พวกท่านเยาวชนจะต้องเป็นกิ่งก้านที่มีชีวิต และมีดอกผลใน พระศาสนจักรที่เป็นรูปธรรมนี้ กล่าวคือ พวกท่านจะต้องเป็นผู้ร่วมส่วนด้วยความสำนึกและรับผิดชอบต่อภารกิจของ พระศาสนจักรนี้ จงต้อนรับพระศาสนจักรด้วยความอุดมแห่งจิตใจ จงต้อนรับบุคคลของพระศาสนจักรผู้ซึ่งเป็นพระสังฆราช พระสงฆ์ นักบวช และพี่น้องในความเชื่อของท่าน จงต้อนรับด้วยความเชื่อและความรักกตัญญูกตเวทิตา

วันเยาวชนสากลนี้ มิใช่เป็นแต่วันเฉลิมฉลองเท่านั้นแต่เป็นวาระแห่งพันธกรณีทางด้านจิตใจที่จริงจัง เพื่อจะได้เก็บเกี่ยวดอกผลนั้น เราจำเป็นต้องดำเนินตาม “หนทางแห่งการตระเตรียม”ภายใต้การชี้แนะของผู้อภิบาลในสังฆมณฑล ในวัด ในสมาคมขบวนการ และชุมชนพระศาสนจักรที่มีไว้เพื่อเยาวชน จงพยายามรู้จักพระศาสนจักร ธรรมชาติของพระศาสนจักร ประวัติศาสตร์สองพันปีของพระศาสนจักร และสถานการณ์ในปัจจุบันของพระศาสนจักรให้ดียิ่งขึ้น จงพยายามค้นหาฐานของตนในพระศาสนจักร และภารกิจของพวกท่านในฐานะที่เป็นเยาวชน

ในการแสวงหาทางด้านจิตใจนี้ ท่านจะได้รับความช่วยเหลือจากคำแนะนำของข้าพเจ้าในเอก สารเรื่อง Christifideles Laici (1988) ซึ่งให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อการไตร่ตรองเรื่องของกระแสเรียก และภารกิจของฆราวาสผู้มีความเชื่อต่อพระศาสนจักรและต่อโลก ข้าพเจ้าขอเชิญพระสังฆราชของท่านให้ช่วยเหลือท่านในการที่จะเข้าใจสาระของเอกสารดังกล่าวได้ดียิ่งขึ้น

ข้าพเจ้าขอมอบกระบวนการการตระเตรียมจิตใจ และการเฉลิมฉลองวันเยาวชนสากลปี 1990 ที่กำลังจะมาถึงนี้ ต่อความช่วยเหลือเป็นพิเศษของพระแม่มารี ขอพระแม่ผู้ซึ่งได้รับเกียรติเป็นมารดาของพระศาสนจักร เป็นครูและผู้นำทางแก่ท่านในการฟื้นฟูพันธกรณีของท่านต่อพระศาสนจักร

ข้าพเจ้าขออำนวยพรมายังท่านทุกคนด้วยความรัก

จากวาติกัน วันที่ 26 พฤศจิกายน 1989
วันฉลองพระเยซูคริสต์ กษัตริย์แห่งจักรวาล